Books Petit-Déjeuner, Déjeuner et Diner à Paris (Trilogie Bilingue)

There is no better way to learn French than through reading! Practice your French with this trilogy of books written in simple French.

Each book is divided into two sections:

Section 1: has the story written completely in French and includes grammar exercises.

Section 2: contains the complete translation in English and answers to all the exercises so that readers can check their comprehension.

​

Book 1:Petit déjeuner à Paris

Jacqueline, une Américaine divorcée, retrouve Jean-Luc, son amour de jeunesse. Il doit se rendre à Paris dans les prochains jours et lui propose de l’accompagner. Jacqueline va visiter Paris pour la première fois de sa vie. Dans cette ville magique, elle va faire de nombreuses découvertes…

Jacqueline, a divorced American woman, meets Jean-Luc, her college sweetheart. He has to go to Paris in the next few days and asks her to accompany him. Jacqueline will visit Paris for the first time in her life. In this magical city, she will make many discoveries...​

Book 2: Déjeuner à Paris

Six ans après son premier voyage, Jacqueline, une Américaine célibataire, doit retourner à Paris pour le travail. Mais elle va aussi prendre le temps de visiter cette ville magique. Sans le savoir, Jacqueline va faire une rencontre qui va bouleverser sa vie.

Six years after her first trip, Jacqueline, a single woman, has to go back to Paris for work. But she’ll also take the time to visit this magic city. Without knowing it, Jacqueline is about to meet someone who will turn her life upside-down.

Book 3: Dîner à Paris

Jacqueline, une Américaine, est mariée avec Raphaël, le propriétaire d’un charmant petit restaurant parisien. Elle adore sa vie à Paris. Mais une tragédie soudaine fait dérailler sa vie parfaite.

Jacqueline, an American woman, is happily married to Raphaël, the owner of a charming little Parisian restaurant. She absolutely loves her life in Paris. But a sudden tragedy derails her perfect life.
 

About The Author

En arrivant à Austin, après avoir vécu à Paris, Nice, Houston, Boston et San Francisco, France Dubin s’est mise à enseigner le français à de jeunes enfants. Munie d’un ours en peluche nommée Cannelle, elle a raconté des histoires amusantes et plein de rebondissements dans plusieurs écoles de la ville.

Quelques années plus tard, Austin Community College lui a proposé d’enseigner le français. Elle a tout de suite apprécié avoir comme interlocuteurs non plus des enfants mais des adultes. Fini les problèmes de pipi urgent ou de nez qui coulent... Et Cannelle a pu enfin prendre sa retraite. Un repos bien mérité car sa tête commençait à se découdre.

C’est en lisant des livres de littérature française avec ses étudiants qu’elle a eu une idée : écrire des histoires engageantes et parfois un peu irrévérencieuses pour adultes en français facile. Elle a d’abord utilisé ces textes en classe.

Puis devant l'enthousiasme de ses élèves, elle a décidé de les publier. Aujourd’hui, cinq livres sont disponibles. Ils sont utilisés par de nombreux étudiants et leurs professeurs de français dans des pays tels que les Etats-Unis, le Brésil, l’Australie et le Japon.